Dadi Ati ꦢꦢꦶꦲꦠꦶ

Dadi Ati ꦢꦢꦶꦲꦠꦶ

Bowo:

Gegarane wong akrami
ꦒꦼꦒꦫꦤꦺꦮꦺꦴꦁꦲꦏꦿꦩꦶ

Dudu bondho dudu rupo
ꦢꦸꦢꦸꦧꦤ꧀ꦣꦢꦸꦢꦸꦫꦸꦥ

Hamung ati pawitane
ꦲꦩꦸꦁꦲꦠꦶꦥꦮꦶꦠꦤꦺ

Luput pisan keno pisan
ꦭꦸꦥꦸꦠ꧀ꦥꦶꦱꦤ꧀ꦏꦼꦤꦥꦶꦱꦤ꧀

Yen gampang luwih gampang
ꦪꦺꦤ꧀ꦒꦩ꧀ꦥꦁꦭꦸꦮꦶꦃꦒꦩ꧀ꦥꦁ

Yen angel angel kelangkung
ꦪꦺꦤ꧀ꦲꦔꦺꦭ꧀ꦏꦼꦭꦁꦏꦸꦁ

Tan keno tinumbas arto
ꦠꦤ꧀ꦏꦼꦤꦠꦶꦤꦸꦩ꧀ꦧꦱ꧀ꦲꦂꦠꦺꦴ

I Wayan Turun (1935 – 1986, Tebesaya, Peliatan)
Arjuna Wiwaha (1974)
Acrylic on canvas, 69×92 cm

Kini Arjuna menerima penghargaan bagi bantuannya. Selama tujuh hari (menurut perhitungan di sorga, dan ini sama lama dengan tujuh bulan di bumi manusia) ia akan menikmati buah hasil dari kelakuannya yang penuh kejantanan itu: ia akan bersemayam bagaikan seorang raja di atas singgasana Indra. Setelah ia dinobatkan, menyusullah upacara pernikahan sampai tujuh kali dengan ketujuh bidadari. Satu per satu, dengan diantar oleh Menaka, mereka memasuki ruang mempelai. Yang pertama datang ialah Suprabha, sesudah perjalanan mereka yang penuh bahaya, dialah yang mempunyai hak pertama. Kemudian Tilottama lalu ke lima yang lain, satu per satu; nama mereka tidak disebut.

https://id.wikipedia.org/wiki/Kakawin_Arjunawiwāha

Langgam:

Nggoleki sing koyo ngopo,
ꦲꦁꦒꦺꦴꦭꦺꦏ꧀ꦏꦶꦱꦶꦁꦏꦪꦔꦥ

Wong nyatane kalakon saprene
ꦮꦺꦴꦁꦚꦠꦤꦺꦏꦭꦏꦺꦴꦤ꧀ꦱꦥꦿꦺꦤꦺ

Angger-angger gendro,
ꦲꦁꦒꦼꦂꦲꦁꦒꦼꦂꦒꦼꦤ꧀ꦢꦿ

Wekasane malah mbangun tresno
ꦮꦼꦏꦱꦤ꧀ꦤꦺꦩꦭꦃꦲꦩ꧀ꦧꦔꦸꦤ꧀ꦠꦿꦼꦤ

Dudu bondho dudu rupo,
ꦢꦸꦢꦸꦧꦤ꧀ꦣꦢꦸꦢꦸꦫꦸꦥ

Mung atine dadi tetaline
ꦩꦸꦁꦲꦠꦶꦤꦺꦢꦢꦶꦠꦼꦠꦭꦶꦤꦺ

Guyub rukun kadyo,
ꦒꦸꦪꦸꦧ꧀ꦫꦸꦏꦸꦤ꧀ꦏꦢꦾ

Pepindhane mimi lan mintuno
ꦥꦼꦥꦶꦤ꧀ꦣꦤꦺꦩꦶꦩꦶꦭꦤ꧀ꦩꦶꦤ꧀ꦠꦸꦤ

Wus jamak lumrahe,
ꦮꦸꦱ꧀ꦗꦩꦏ꧀ꦭꦸꦩꦿꦃꦲꦺ

Yen wong urip coba lan godhane gedhe
ꦪꦺꦤ꧀ꦮꦺꦴꦁꦲꦸꦫꦶꦥ꧀ꦕꦺꦴꦧꦭꦤ꧀ꦒꦺꦴꦣꦤꦺꦒꦼꦣꦺ

Supradene, Ora nganti ndadak dadi gawe
ꦱꦸꦥꦿꦢꦺꦤꦺ ꦲꦺꦴꦫꦔꦤ꧀ꦠꦶꦲꦤ꧀ꦢꦢꦏ꧀ꦢꦢꦶꦒꦮꦺ

Rino wengi dadi ati,
ꦫꦶꦤꦮꦼꦔꦶꦢꦢꦶꦲꦠꦶ

Wong prasojo luhur bebudhine
ꦮꦺꦴꦁꦥꦿꦱꦗꦭꦸꦲꦸꦂꦧꦼꦧꦸꦣꦶꦤꦺ

Sabar tur gemati,
ꦱꦧꦂꦠꦸꦂꦒꦼꦩꦠꦶ

Momong putro alus bebudhine
ꦩꦺꦴꦩꦺꦴꦁꦥꦸꦠꦿꦲꦭꦸꦱ꧀ꦧꦼꦧꦸꦣꦶꦤꦺ


Nggoleki sing koyo ngopo,
ꦲꦁꦒꦺꦴꦭꦺꦏ꧀ꦏꦶꦱꦶꦁꦏꦪꦔꦥ

Wong nyatane kalakon saprene
ꦮꦺꦴꦁꦚꦠꦤꦺꦏꦭꦏꦺꦴꦤ꧀ꦱꦥꦿꦺꦤꦺ

Angger-angger gendro,
ꦲꦁꦒꦼꦂꦲꦁꦒꦼꦂꦒꦼꦤ꧀ꦢꦿ

Wekasane malah mbangun tresno
ꦮꦼꦏꦱꦤ꧀ꦤꦺꦩꦭꦃꦲꦩ꧀ꦧꦔꦸꦤ꧀ꦠꦿꦼꦤ

Dudu bondho dudu rupo,
ꦢꦸꦢꦸꦧꦤ꧀ꦣꦢꦸꦢꦸꦫꦸꦥ

Mung atine dadi tetaline
ꦩꦸꦁꦲꦠꦶꦤꦺꦢꦢꦶꦠꦼꦠꦭꦶꦤꦺ

Guyub rukun kadyo,
ꦒꦸꦪꦸꦧ꧀ꦫꦸꦏꦸꦤ꧀ꦏꦢꦾ

Pepindhane mimi lan mintuno
ꦥꦼꦥꦶꦤ꧀ꦣꦤꦺꦩꦶꦩꦶꦭꦤ꧀ꦩꦶꦤ꧀ꦠꦸꦤ

Wus jamak lumrahe,
ꦮꦸꦱ꧀ꦗꦩꦏ꧀ꦭꦸꦩꦿꦃꦲꦺ

Yen wong urip coba lan godhane gedhe
ꦪꦺꦤ꧀ꦮꦺꦴꦁꦲꦸꦫꦶꦥ꧀ꦕꦺꦴꦧꦭꦤ꧀ꦒꦺꦴꦣꦤꦺꦒꦼꦣꦺ

Supradene, Ora nganti ndadak dadi gawe
ꦱꦸꦥꦿꦢꦺꦤꦺ ꦲꦺꦴꦫꦔꦤ꧀ꦠꦶꦲꦤ꧀ꦢꦢꦏ꧀ꦢꦢꦶꦒꦮꦺ

Rino wengi dadi ati,
ꦫꦶꦤꦮꦼꦔꦶꦢꦢꦶꦲꦠꦶ

Wong prasojo luhur bebudhine
ꦮꦺꦴꦁꦥꦿꦱꦗꦭꦸꦲꦸꦂꦧꦼꦧꦸꦣꦶꦤꦺ

Sabar tur gemati,
ꦱꦧꦂꦠꦸꦂꦒꦼꦩꦠꦶ

Momong putro alus bebudhine
ꦩꦺꦴꦩꦺꦴꦁꦥꦸꦠꦿꦲꦭꦸꦱ꧀ꦧꦼꦧꦸꦣꦶꦤꦺ


https://youtu.be/hSeh_CCkdOc

Ngujiwat ꦔꦸꦗꦶꦮꦠ꧀

Ngujiwat ꦔꦸꦗꦶꦮꦠ꧀

Bowo:

Dhuh nimas mustikaning wang
ꦣꦸꦃꦤꦆꦩꦱ꧀ꦩꦸꦱ꧀ꦠꦶꦏꦤꦶꦁꦮꦁ

Kang ngujiwat
ꦏꦁꦔꦸꦗꦶꦮꦠ꧀

Maweh reseping ati
ꦩꦮꦺꦃꦉꦱꦼꦥ꧀ꦥꦶꦁꦲꦠꦶ

Tetulunga raganingsun
ꦠꦼꦠꦸꦭꦸꦁꦔꦫꦒꦤꦶꦁꦱꦸꦤ꧀

Kang kataman asmara
ꦏꦁꦏꦠꦩꦤ꧀ꦲꦱ꧀ꦩꦫ

Esem-ira nyirnakke lungkrah lan lesu
ꦲꦺꦱꦼꦩ꧀ꦩꦶꦫꦚꦶꦂꦤꦏ꧀ꦏꦺꦭꦸꦁꦏꦿꦃꦭꦤ꧀ꦭꦼꦱꦸ

Nyirnakke rasa kang samar
ꦚꦶꦂꦤꦏ꧀ꦏꦺꦫꦱꦏꦁꦱꦩꦂ

Tresnaku sundhul wiyati
ꦠꦿꦼꦤꦏꦸꦱꦸꦤ꧀ꦣꦸꦭ꧀ꦮꦶꦪꦠꦶ

Langgam:

Lam-lami ngujiwate
ꦭꦩ꧀ꦭꦩ꧀ꦩꦺꦔꦸꦗꦶꦮꦠ꧀ꦠꦺ

Yen anggeget lathi anjinjit alise
ꦪꦺꦤ꧀ꦲꦁꦒꦼꦒꦼꦠ꧀ꦭꦛꦶꦲꦤ꧀ꦗꦶꦤ꧀ꦗꦶꦠ꧀ꦲꦭꦶꦱ꧀ꦱꦺ

Sak solah bawane
ꦱꦏ꧀ꦱꦺꦴꦭꦃꦧꦮꦤꦺ

Lencir kuning nengsem-ake
ꦭꦼꦤ꧀ꦕꦶꦂꦏꦸꦤꦶꦁꦤꦼꦁꦱꦼꦩ꧀ꦩꦏꦺ


Sinawang yen ngujiwat
ꦱꦶꦤꦮꦁꦪꦺꦤ꧀ꦔꦸꦗꦶꦮꦠ꧀

Pamikir tan kuwat kaya arep nekat
ꦥꦩꦶꦏꦶꦂꦠꦤ꧀ꦏꦸꦮꦠ꧀ꦏꦪꦲꦉꦥ꧀ꦤꦺꦏꦠ꧀

Suwe-suwe tamat
ꦱꦸꦮꦺꦱꦸꦮꦺꦠꦩꦠ꧀

Prasasat anggayuh jimat
ꦥꦿꦱꦱꦠ꧀ꦲꦁꦒꦪꦸꦃꦗꦶꦩꦠ꧀


Ing tengah wengi,
ꦲꦶꦁꦠꦼꦔꦃꦮꦼꦔꦶ

Prasapaku kaya wus sumanding
ꦥꦿꦱꦥꦏꦸꦏꦪꦮꦸꦱ꧀ꦱꦸꦩꦤ꧀ꦢꦶꦁ

Hadhuh wong kuning,
ꦲꦣꦸꦃꦮꦺꦴꦁꦏꦸꦤꦶꦁ

Liring netra kang wening
ꦭꦶꦫꦶꦁꦤꦺꦠꦿꦏꦁꦮꦼꦤꦶꦁ

Hamung tansah tak lalekne,
ꦲꦩꦸꦁꦠꦤ꧀ꦱꦃꦠꦏ꧀ꦭꦭꦺꦏ꧀ꦤꦺ


Nanging trus eling
ꦤꦔꦶꦁꦠꦿꦸꦱ꧀ꦲꦺꦭꦶꦁ


Wekasan pepuntonku,
ꦮꦼꦏꦱ꧀ꦱꦤ꧀ꦥꦼꦥꦸꦤ꧀ꦠꦺꦴꦤ꧀ꦏꦸ

Umpamane sekar aja nganti layu
ꦲꦸꦩ꧀ꦥꦩꦤꦺꦱꦼꦏꦂꦲꦗꦔꦤ꧀ꦠꦶꦭꦪꦸ

Kanggo cecundhukku,
ꦏꦁꦒꦺꦴꦕꦼꦕꦸꦤ꧀ꦣꦸꦏ꧀ꦏꦸ

Adhuh nimas mustikaku.
ꦲꦣꦸꦃꦤꦶꦩꦱ꧀ꦩꦸꦱ꧀ꦠꦶꦏꦏꦸ


https://youtu.be/M9VKWT2tbVc

ngujiwat = ꦔꦸꦗꦶꦮꦠ꧀ = menarik hati, menawan hati, memikat hati

lêncir = ꦭꦼꦤ꧀ꦕꦶꦂ = tinggi semampai

Aksara Jawa ꦲꦏ꧀ꦱꦫꦗꦮ

Aksara Jawa  ꦲꦏ꧀ꦱꦫꦗꦮ

Font Tuladha Jejeg

Aksara Wyanjana (Konsonan)
Transkripsi	ha	na	ca	ra	ka	da	ta	sa	wa	la
Nglegéna	ꦲ	ꦤ	ꦕ	ꦫ	ꦏ	ꦢ	ꦠ	ꦱ	ꦮ	ꦭ
Murda		ꦟ	ꦖ		ꦑ	ꦣ	ꦡ	ꦯ
Mahaprana								ꦰ

Aksara Wyanjana (Konsonan)
Transkripsi	pa	dha	ja	ya	nya	ma	ga	ba	tha	nga
Nglegéna	ꦥ	ꦝ	ꦗ	ꦪ	ꦚ	ꦩ	ꦒ	ꦧ	ꦛ	ꦔ
Murda	ꦦ				ꦘ		ꦓ	ꦨ
Mahaprana		ꦞ	ꦙ						ꦜ

ꦘ : Awalnya jnya,ꦗ꧀ꦚ namun pada perkembangannya menjadi huruf mandiri.

Aksara Tambahan
Ganten			Ka sasak	Ra agung
Nga lelet	Nga lelet Raswadi	Pa cerek
ꦊ	ꦋ	ꦉ	ꦐ	ꦬ

Aksara Rekan
kha	dza	fa	va	za	gha
ꦏ꦳	ꦢ꦳	ꦥ꦳	ꦮ꦳	ꦗ꦳	ꦒ꦳

Aksara Suara
	a	i	u	é	o
Pendek	ꦲ	ꦲꦶ	ꦲꦸ	ꦲꦺ	ꦲꦺꦴ

Aksara Suara
	a	i	u	é	o
Pendek	ꦄ	ꦆ	ꦈ	ꦌ	ꦎ
Panjang	ꦄꦴ	ꦇ	ꦈꦴ	ꦍ	ꦎꦴ

Pasangan Wyanjana
Transkripsi	ha	na	ca	ra	ka	da	ta	sa	wa	la
Nglegéna	꧀ꦲ	꧀ꦤ	꧀ꦕ	꧀ꦫ	꧀ꦏ	꧀ꦢ	꧀ꦠ	꧀ꦱ	꧀ꦮ	꧀ꦭ
Murda		꧀ꦟ	꧀ꦖ		꧀ꦑ	꧀ꦣ	꧀ꦡ	꧀ꦯ
Mahaprana								꧀ꦰ

Pasangan Wyanjana
Transkripsi	pa	dha	ja	ya	nya	ma	ga	ba	tha	nga
Nglegéna	꧀ꦥ	꧀ꦝ	꧀ꦗ	꧀ꦪ	꧀ꦚ	꧀ꦩ	꧀ꦒ	꧀ꦧ	꧀ꦛ	꧀ꦔ
Murda	꧀ꦦ				꧀ꦘ		꧀ꦓ	꧀ꦨ
Mahaprana		꧀ꦞ	꧀ꦙ						꧀ꦜ

Pasangan Wyanjana
Tambahan	Ganten			Ka sasak	Ra agung
	Nga lelet	Nga lelet Raswadi	Pa cerek
	꧀ꦊ	꧀ꦋ	꧀ꦉ	꧀ꦐ	꧀ꦬ

Sandhangan swara
	a	i	u	e	é	o	eu
Pendek		ꦶ wulu	ꦸ suku	ꦼ pepet	ꦺ taling	ꦺꦴ taling tarung	ꦵ tolong
Panjang	ꦴ tarung	ꦷ wulu melik	ꦹ suku mendhut	ꦼꦴ pepet-tarung	ꦻ dirga mure	ꦻꦴ dirga mure tarung	ꦼꦴ dirga mutak

Sandhangan Sesigeg
-m	-ng	-h	-r
ꦀ panyangga	ꦁ cecak/ umatyaka	ꦃ wignyan	ꦂ layar

Panyangga umumnya hanya digunakan untuk simbol suci Hindu ꦎꦴꦀ  Om

Sandhangan Wyanjana
-ra-	-re-	-ya-
ꦿ cakra	ꦽ keret	ꦾ pengkal

Pangkon

꧀

Angka
Angka Arab	1	2	3	4	5	6	7	8	9	0
Angka Jawa	꧑	꧒	꧓	꧔	꧕	꧖	꧗	꧘	꧙	꧐
Nama (jawa)	ꦱꦶꦗꦶ	ꦭꦺꦴꦫꦺꦴ	ꦠꦼꦭꦸ	ꦥꦥꦠ꧀	ꦭꦶꦩ	ꦤꦼꦩ꧀	ꦥꦶꦠꦸ	ꦮꦺꦴꦭꦸ	ꦱꦔ	ꦤꦺꦴꦭ꧀
Nama (latin)	siji	loro	telu	papat	lima	nem	pitu	wolu	sanga	nol

Tanda baca umum
Simbol	Nama	Fungsi
꧊	Pada adeg	Tanda kurung atau  petik
꧋	Pada adeg-adeg	Mengawali suatu paragraf
꧌	Pada piseleh	Berfungsi seperti halnya pada adeg
꧍	Pada piseleh terbalik	Berfungsi seperti halnya pada adeg
꧈	Pada lingsa	Koma atau tanda singkatan
꧉	Pada lungsi	Titik
꧇	Pada pangkat	Tanda angka atau  titik dua
ꧏ	Pada rangkep	Tanda penggandaan kata

Tanda baca khusus
Simbol	Nama	Fungsi
꧁ ꧂	Rerengan kiwa lan tengen	Mengapit judul
꧅	Pada luhur	Mengawali sebuah surat untuk orang yang lebih tua atau berderajat lebih tinggi
꧄	Pada madya	Mengawali sebuah surat untuk orang yang sebaya atau berderajat sama
꧃	Pada andhap	Mengawali sebuah surat untuk orang yang lebih muda atau berderajat lebih rendah

Tanda baca khusus (kombinasi)
꧋​꧆꧋	Pada guru	Mengawali sebuah surat tanpa membedakan umur atau derajat
​꧉꧆꧉	Pada pancak	Mengakhiri suatu surat
​꧅ꦧ꧀ꦕ꧅  atau  ​꧅ꦧ꧀ꦖ꧅	Purwapada	Mengawali sebuah tembang atau puisi
​꧄ꦟ꧀ꦢꦿ꧄	Madyapada	Menandakan bait baru
​꧃ꦆ꧃	Wasanapada	Mengakhiri tembang atau puisi.

https://id.wikipedia.org/wiki/Aksara_Jawa