Ngelabur Langit (Mengecat Langit) - Vita Alvia

Ngelabur Langit (Mengecat Langit) - Vita Alvia

nabur uyah nong segoro
menabur garam di lautan
sing ono artine paran paran
tidak ada artinya apa-apa
podo koyo ngelabur langit manasi geni
sama seperti mengecat langit (dan) memanaskan api
yo sing ono lekas putuse
ya tidak ada putusnya

koyo welas sun iki
seperti cintaku ini
nong riko nono putus putuse
kepadamu tidak ada putus-putusnya
tapi koyo dene kendang ditabuh selisih
tapi sama seperti kendang yang ditabuh berselisih
welas isun sing riko gape
cintaku tidak kamu balas

wis uwis uwis
sudahlah sudah, sudah
dinggo paran ngrageni manuk miber
buat apa mengindahkan burung yang terbang
nong kene isun
di sini aku
duwe segudang welas, duwe segudang asih
punya segudang cinta, punya segudang sayang
dinggo paran magih golet liyane
buat apa lagi mencari yang lain

nabur uyah nong segoro
menabur garam di lautan
sing ono artine paran paran
tidak ada artinya apa-apa
podo koyo ngelabur langit manasi geni
sama seperti mengecat langit (dan) memanaskan api
yo sing ono lekas putuse
ya tidak ada putusnya

koyo welas sun iki
seperti cintaku ini
nong riko nono putus putuse
kepadamu tidak ada putus-putusnya
tapi koyo dene kendang ditabuh selisih
tapi sama seperti kendang yang ditabuh berselisih
welas isun sing riko gape
cintaku tidak kamu balas

wis uwis uwis
sudahlah sudah, sudah
dinggo paran ngrageni manuk miber
buat apa mengindahkan burung yang terbang
nong kene isun
di sini aku
duwe segudang welas, duwe segudang asih
punya segudang cinta, punya segudang sayang
dinggo paran magih golet liyane
buat apa lagi mencari yang lain

wis uwis uwis
sudahlah sudah, sudah
dinggo paran ngrageni manuk miber
buat apa mengindahkan burung yang terbang
nong kene isun
di sini aku
duwe segudang welas, duwe segudang asih
punya segudang cinta, punya segudang sayang
dinggo paran magih golet liyane
buat apa lagi mencari yang lain

https://youtu.be/ndB6sJgq-M8

Lirik lagunya menceritakan tentang seseorang yang cintanya bertepuk sebelah tangan. Ia sudah berusaha untuk menunjukkan rasa cintanya pada sang pujaan hati, apa daya yang ia cintai justru sedang mengejar cinta yang lain. Ia pun mencoba mengingatkan kepadanya agar tidak perlu mengejar hal yang tidak mungkin karena tidak jauh darinya ada yang benar-benar mencintainya.

Memanasi api, mendinginkan es, menggarami lautan, dan mengecat langit 

adalah contoh kiasan yang menunjukkan suatu hal atau tindakan yang sia-sia.

CINTA : Lautan Tak Bertepi

Cinta adalah lautan tak bertepi

langit hanyalah serpihan buih belaka.

Ketahuilah langit berputar karena gelombang Cinta

Andai tak ada Cinta, Dunia akan membeku.

Bila bukan karena Cinta,

Bagaimana sesuatu yang organik berubah menjadi tumbuhan?

Bagaimana tumbuhan akan mengorbankan diri demi memperoleh ruh (hewani)?

Bagaimana ruh (hewani) akan mengorbankan diri demi nafas (Ruh) yang menghamili Maryam?

Semua itu akan menjadi beku dan kaku bagai salju

Tidak dapat terbang serta mencari padang ilalang bagai belalang.

Setiap atom jatuh cinta pada Yang Maha Sempurna

Dan naik ke atas laksana tunas.

Cita-cita mereka yang tak terdengar, sesungguhnya, adalah

lagu pujian Keagungan pada Tuhan.

- Maulana Jalaluddin Rumi Muhammad bin Hasin Al-Khattabi Al-Bakri